Baby Hat

He empezado un gorrito para este niño y estoy muy contenta. Ahora en todos mis momentos libres solo me apatece hacer punto!

***

I started a hat for our little guy and it’s making me so happy. Now in all my spare moments I just want to knit!

Posted in Arte y Manualidades, Baby | Leave a comment

Househunting Continues

No tenemos fotos de la aventuras en busca de una casa, pero unas noticias de como va. Hoy hemos visto mas casa, incluso uno que nos gustó mucho con 1500 m2 y vistas de la bahía de SF. Vimos muchas posibilidades en ella, pero nos intimida un poco el hecho de que hace falta renoverle la cocina entera antes de vivir allí. Un proyecto que vemos con ánimo pero tambien con un poco de miedo.

Hoy también volvemos a ver una casa que vimos el fin de semana pasado, que también nos gusta mucho (mas vistas, del monte de San Carlos, y un jardín bonito). Sin embargo el precio es demasiado alto, así que vamos a esperar a ver si se lo bajan (lleva un mes en el mercado). Hemos visto mas de 50 casas desde que empezamos a buscar hace 6 semanas! Hemos aprendido mucho y estamos viendo cosas que nos gustan, así que seguimos con esperanza de que encontraremos nuestra hogar antes de que nazca este niño (mientras escribo esto, está dando patadas–estará de acuerdo?).

***

No pictures from our househunting adventures, but some updates on how it’s going. We saw more houses today, including one we liked a lot that has a third of an acre and views of SF Bay. We saw lots of potential in it, but are a little bit intimidated because it would need a new kitchen before moving in.  An exciting but potentially very expensive project.

We also went back to a house today that we saw last weekend, which we also like a lot (more views, of the San Carlos hills, and nice outdoor space). However it’s currently priced way too high, so we’re going to wait and see if they lower the price (it’s been on the market for one month). We’ve probably seen over 50 houses since we started looking 6 weeks ago! We’ve learned a lot and are seeing things we like, so we’re hopeful we’ll find our home before this baby comes (as I’m writing this, he’s kicking, maybe in agreement?).

Posted in Hogar, Nuestra Vida en San Francisco | Leave a comment

September Birthdays

Este año celebramos los cuatro cumpleaños de septiembre juntos: mi hermano Nathan, hermanas Alethea i Kristina, y yo. Nos lo pasamos muy bien! Toda la familia pudo estar, por la primera vez en mucho tiempo. Nos reimos, hablamos, i comimos buena comida (mucho de la huerta de mi padre), y tarta de queso muy rico!.

***

This year we celebrated our four September birthdays together: my brother Nate, sisters Alethea and Kristina, and me. It was really fun! The whole family was there, for the first time in a long time. We laughed, talked, and ate good food (lots from my dad’s garden) and really good cheesecake!.

 

Posted in Celebraciones, Familia | 1 Comment

El Domingo

Después de hablar con nuestra familia en España el domingo, fuimos a caminar por el barrio. Hacia un dia espectacular, y discubrimos un camino muy bonito de jardines.

***

After talking with our family in Spain on Sunday, we went for a walk in the neighborhood. It was a gorgeous day, and we discovered a beautiful garden path.

 

 

Posted in Nuestra Vida en San Francisco | 1 Comment

20 weeks

20 semanas de embarazo. Quedan 20 mas antes de que podamos conocer este chiquito!

***

20 weeks of pregnancy. There are 20 left before we get to meet this little guy!

Posted in Embarazo | 3 Comments