Last days of summer

Esta semana hemos disfrutado de unos ultimos días de verano aqui en San Francisco (Los días mas calorosos vienen en Septiembre). El martes fuimos a la playa a caminar por la tarde. El miercoles baje a ver a Juanjo y comemos juntos cerca de su trabajo, y despues tomamos un helado por la calle. (Hacia MUCHO calor- hasta llevé un vestido de verano!). Esa noche, cenamos fuera en nuestro balcón, escuchando a todos los vecinos fuera también disfrutando de una noche calorosa.

***

This week we enjoyed the last days of summer here in San Francisco (the warmest days are in September). On Tuesday we went for a walk at the beach in the late afternoon. On Wednesday I went down to have lunch with Juanjo near his work, and afterwards we had an ice cream and ate it wandering on the warm streets. (It was REALLY hot-I was even wearing a sundress!). That night we had dinner outside on our balcony, listening to all our neighbors outside enjoying the warm night too.

Ayer, volvió la niebla y dicen que va a llover este fin de semana. Ya volvemos al tiempo normal de aqui, aunque me imagino que tendremos algún día mas con algo de calor en Octubre.

***

Yesterday the fog rolled back in, and they say it’s going to rain this weekend. Back to normal weather here, although I imagine we’ll have a few more warm days in October.